Musak samplin'

The cutting/editing is finished!!! My skillful associates and I are now working on fitting some good home-made music in the film. Takuma has taken on the challenge of making ambient sounds for a really cool moonlit camping scene and perhaps a few others. J-F is trying out some custom sounds for intro scenes and Guillaume is taping some rad fast-paced guitar for those high-speed kinda scenes.

We're all working hard on putting it all together and we want to get it done within 2 months! Ambitious? Let's give it a shot!

____________________________



Le montage vidéo est terminé!!! Mes talentueux collaborateurs et moi sommes en train de produire de la music faite maison pour complémenter certaines scènes du film. Takuma s'est chargé de musique ambiante pour des scènes dans la forêt, en camping au clair de lune. J-F fait des sons pour les scènes d'intro (pour chaque province) et Guillaume fait un bout de guitare vraiment rapide pour des scènes de descente folle à 60 km/h!

On travaille pas mal fort et on cherche encore de la musique... mais on pense avoir tout fini d'ici deux mois! Pas pire, non? On essaie ça!

C'est reparti !

Back to work! I don't know about you, but I had a pretty rad summer and now i'm back in the driver's seat of OLC for the final stretch of the editing process... beautiful closing scenes shot on Vancouver Island, then translation, then putting the movie to DVD. I hope you all had an awesome summer. It's good to be back, and i'll keep ya posted!

De retour! Quel été magnifique! J'espère que vous en avez profité acotté aussi. De retour au montage de Une auto de moins... il reste quelques minutes de montage (scènes tournées à Tofino, sur l'île de Vancouver), ensuite la traduction.. et après on passera à la production DVD et... la première! Mais on y est pas encore tout à fait et je vous garderai au courant! =)