Les vacances !

Hope you are all having a great summer! Over here, the editing is done all the way to Vancouver Island, which means now only a few kilometres lie between the movie and the end of the adventure on Tofino's Pacific shore! It's almost finished! After that i'll work on the narrative, lots of last-minute stuff, a DVD cover, making the movie available on the file transfer networks and then BANG: the big premiere somewhere real cool (probably a rooftop garden) and free download for the rest of you! But until then, summer is at its peak and i'm taking a month off with my girlfriend so we can enjoy it to its full extent, far away from the precise and very finnicky business of movie editing! Have a wicked summer, wear sunscreen, and see you all on the flipside.

J'espère que vous passez tous et toutes un excellent été. J'ai terminé le montage jusqu'à l'île de Vancouver et c'est donc presque terminé!! Il ne reste plus que quelques kilomètres d'ici jusqu'à la fin du périple sur les rives du Pacifique. Ensuite il y aura le narratif, plusiquers petits fignolements de dernière minute, la préparation d'un coffret de DVD, la diffusion sur les réseaux d'échange libres et... BANG: la grande première!! Mais d'ici là, l'été bat son plein et je pars en vacances pendant un mois, loin du travail passionnant mais aussi très précis et exigeant qu'est le montage vidéo! Alors vous aussi, mettez de la crème solaire, profitez-en au maximum, et à la prochaine!